I looked around a little but I didn't see the lyrics (translated or not), but that's not unusual. Sha'abi music tends to be underrepresented in online lyrics transcription and translation sites. I guess most people who listen to it don't need to find lyrics online.
Your best bet may be to contact Luna of Cairo. I believe she still offers (paid) translation services, and since she is a dancer who is fluent in Arabic, she knows it isn't good enough to just write some words without explaining the slang meanings in between the lines.