*hugs* Thank you for the rep, Seona, but even more, thank you for your kindness and your own honesty. I'm very glad to have you for a friend. Mistakes are to learn from, and I've certainly learned a lesson from this. Now I'm hoping to somehow show my teacher how we are being (albeit inadvertently) offensive, without making her feel personally attacked. She's a very caring lady.