Bellydance Superstars Vol 3

Bebe_about · 09-02-2006, 12:44 AM

I would like to have the Lyric of the No. 7 and 9

Yshka · 09-02-2006, 12:38 PM

Hi Bebe,

that would be Nancy Ajram's "Lawn Oyounak" (7) and Hakim's "Haboussou" (9) right?

The lyrics to Haboussou are already on the forum, wonderfully translated by Morsii

. You can find them here: http://forum.orientaldancer.net/showthread.php?t=553

The lyrics to Nancy Ajram's song Lawn Oyounak I found at http://www.nogomi.com:

Quote:

Lawn Oyounak.

Aaah
Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Lawn oyounak gharami dakhlak sadaa kalami
Albi w roohi maak
Law aanak baadouni tebaa wahdak biayouni
Ehkeeni w basmaak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Law mahma sara ma bebaa lehali
Naeeni bel nar ahwan le kermali

Lawn oyounak gharami dakhlak sadaa kalami
Albi w roohi maak
Law aanak baadouni tebaa wahdak biayouni
Ehkeeni w basmaak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

taawadt aalaik w aataitak hanani
Roohi ib edaik w hayati w kayani

taawadt aalaik w aataitak hanani
roohi ib edaik w hayati w kayani

Lawn oyounak gharami dakhlak sadaa kalami
Albi w roohi maak
Law aanak baadouni tebaa wahdak biayouni
Ehkeeni w basmaak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Lawn oyounak gharami dakhlak sadaa kalami
Albi w roohi maak
Law aanak baadouni tebaa wahdak biayouni
Ehkeeni w basmaak

Ma feya aeash ela maak

yasmilah · 09-20-2006, 06:13 PM

This translation is from Nancy Ajram's CD booklet :

"Lawn Ouyounak" (The colours of your eyes)
(This song describes addiction to love.....)

I cannot live with someone but you.

I adore the colors of your eyes.

Please believe me.

My heart and soul are with you.

Even if they drive me away from you, you will always be in my eyes; you will talk to me and I will listen.

I cannot belong tu someone but you.

No matter what happens, I cannot stand to be alone without you.

It would be easier if you throw me in hell.

I got used to you.

I offered you my tenderness, my soul, and my whole life.

Makeda Maysa · 12-06-2006, 06:44 PM

I swear, I can come here for anything. Something told me to look on Orientaldancer for the translation to "Lawn Oyounak" and there it was!

Yshka · 12-06-2006, 08:20 PM

Hi Makeda! Very true, that's what this forum is for

09-02-2006, 12:44 AM	#1 (permalink)
Bebe_about Junior Member Join Date: Sep 2006 Posts: 1	Bellydance Superstars Vol 3 I would like to have the Lyric of the No. 7 and 9

09-20-2006, 06:13 PM	#3 (permalink)
yasmilah Junior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 30	This translation is from Nancy Ajram's CD booklet : "Lawn Ouyounak" (The colours of your eyes) (This song describes addiction to love.....) I cannot live with someone but you. I adore the colors of your eyes. Please believe me. My heart and soul are with you. Even if they drive me away from you, you will always be in my eyes; you will talk to me and I will listen. I cannot belong tu someone but you. No matter what happens, I cannot stand to be alone without you. It would be easier if you throw me in hell. I got used to you. I offered you my tenderness, my soul, and my whole life. Last edited by yasmilah; 06-16-2008 at 09:33 PM.

12-06-2006, 06:44 PM	#4 (permalink)
Makeda Maysa Moderator Join Date: Jul 2006 Location: Maryland Posts: 234	I swear, I can come here for anything. Something told me to look on Orientaldancer for the translation to "Lawn Oyounak" and there it was! __________________ The Niraja Dance Company www.thendc.net

12-06-2006, 08:20 PM	#5 (permalink)
Yshka Moderator Join Date: Jul 2006 Posts: 1,250	Hi Makeda! Very true, that's what this forum is for