|
|
08-11-2008, 03:39 AM
|
#1 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Christchurch, New Zealand
Posts: 977
|
Translation of Rakasni Ya Habibi - Dr Samy Farag
I fell in love with this song, but I don't know what rakasni means - I'm assuming it means 'dances' and 'ya habibi' means 'of the beloved' - but can anyone help me?
This version has only a few phrases that are sung... If you'd like a copy of the music to listen to, let me know! Bronnie
__________________
He wahine, he taonga- Every woman is a treasure(Maori proverb) |
|
|
|
08-11-2008, 11:08 AM
|
#2 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: In the Shadow
Posts: 465
|
Quote:
I don't have this song but "Rakasni Ya Habibi" means "make me dance my love" if you send me a copy I would try to translate the rest. So Rakasni is driven from the word Raqes .. if you ad at the end "nee" then it is make me if you ad "ha" then it is make her. I hope this clear it for you.Salam~Mhamoud
__________________
"Be beautiful , the universe will turn beautiful in your eyes!" |
|
|
|
|
|
08-11-2008, 06:53 PM
|
#3 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Christchurch, New Zealand
Posts: 977
|
sukran Mhamoud!! I don't have the words, but I do have the music... I'll try and listen to the rest and write down what I hear...
__________________
He wahine, he taonga- Every woman is a treasure(Maori proverb) |
|
|
|
| Our Sponsor |
|
 |
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
|
|
