Baeed Anak-oum Kalthoum-lyrics..pleeeeease!!!

leila_yu · 06-07-2008, 11:47 PM

If anyone have lyrics and english translation for this song, please post it!!!

sedoniaraqs · 06-08-2008, 01:02 AM

from http://www.arabicmusictranslation.co.../Om%20Kalthoum

Oum Kalthoum - Baeed Annak (Far From You)

I've forgetten sleep and its dreams
I've forgetten its nights and its days
Far from you my life is torture
Don't go far from me
I have nothing but teardrops
With my I live far from you
Desire conquered me
And the sleepless nights melted me
And no matter how much the desire keeps me up
And no matter how much the separation confuses me
No fire of love will change me
Nor will the days make me far...
From you

No sleep nor tears in my eyes
The separation is over for me
I've forgetten sleep and its dreams
I've forgetten its nights and its days
That which is between desire and desperation
That which is between fear and its illusions
I worry for you and I'm afraid you'll forget me
And the desire for you will forever wake me
Desire conquered me
And the sleepless nights melted me
And no matter how much the desire keeps me up
And no matter how much the separation confuses me
No fire of love will change me
Nor will the days make me far...
From you

Remember me in a beautiful moment
We lived in it for love
May that song remind you of me
The day we heart it dogether
Take my years
Take all of them
Except for the seconds in which I see you
Desire, ah desire and its agents
Oh how I hide it... oh how I say itI worry for you and I'm afraid you'll forget me
And the desire for you will forever wake me
Desire conquered me
And the sleepless nights melted me
And no matter how much the desire keeps me up
And no matter how much the separation confuses me
No fire of love will change me
Nor will the days make me far...
From you

I was longing for you
When there was only two steps between us
Look how it is now
Where am I my darling and where are you
What to do?
Don't tell me what to do
You are hope
Why do you deprive me of it
My eyes were making me jealous of my love
And now they cry for you because of my defeat
When are you oh light of my eye?
Oh soul of my heart, where are you?

leila_yu · 06-08-2008, 01:25 AM

Woooowwww, I have just checked the link that you left!! It is a treasure!!! Thank you soooooooooooooooooooooo much!!! You made my day!!!!!

06-07-2008, 11:47 PM	#1 (permalink)
leila_yu Member Join Date: Jan 2007 Location: Belgrade, Serbia Posts: 62	Baeed Anak-oum Kalthoum-lyrics..pleeeeease!!! If anyone have lyrics and english translation for this song, please post it!!!

06-08-2008, 01:02 AM	#2 (permalink)
sedoniaraqs Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: cultural wasteland of the midwestern US Posts: 569	from http://www.arabicmusictranslation.co.../Om%20Kalthoum Oum Kalthoum - Baeed Annak (Far From You) I've forgetten sleep and its dreams I've forgetten its nights and its days Far from you my life is torture Don't go far from me I have nothing but teardrops With my I live far from you Desire conquered me And the sleepless nights melted me And no matter how much the desire keeps me up And no matter how much the separation confuses me No fire of love will change me Nor will the days make me far... From you No sleep nor tears in my eyes The separation is over for me I've forgetten sleep and its dreams I've forgetten its nights and its days That which is between desire and desperation That which is between fear and its illusions I worry for you and I'm afraid you'll forget me And the desire for you will forever wake me Desire conquered me And the sleepless nights melted me And no matter how much the desire keeps me up And no matter how much the separation confuses me No fire of love will change me Nor will the days make me far... From you Remember me in a beautiful moment We lived in it for love May that song remind you of me The day we heart it dogether Take my years Take all of them Except for the seconds in which I see you Desire, ah desire and its agents Oh how I hide it... oh how I say itI worry for you and I'm afraid you'll forget me And the desire for you will forever wake me Desire conquered me And the sleepless nights melted me And no matter how much the desire keeps me up And no matter how much the separation confuses me No fire of love will change me Nor will the days make me far... From you I was longing for you When there was only two steps between us Look how it is now Where am I my darling and where are you What to do? Don't tell me what to do You are hope Why do you deprive me of it My eyes were making me jealous of my love And now they cry for you because of my defeat When are you oh light of my eye? Oh soul of my heart, where are you?

06-08-2008, 01:25 AM	#3 (permalink)
leila_yu Member Join Date: Jan 2007 Location: Belgrade, Serbia Posts: 62	Woooowwww, I have just checked the link that you left!! It is a treasure!!! Thank you soooooooooooooooooooooo much!!! You made my day!!!!!