Samira Said/Min Youmi and Ragalak in English?

cathy · 03-28-2007, 01:08 PM

Does anyone have the English translation for either of these two songs? They are both from the Samira Said 2003 album Youm Wara Youm

Min Youmi is track #6
Ragalak is track #12

Thanks, Cathy

cathy · 04-07-2007, 11:56 AM

Well I got both songs translated and will answer my own question since this post has had 28 views, I guess some others are interested. Cathy

6-Min Youmi (From the start)

You've made me dizzy with your passion.You've turned
me into another woman. I've loved my life with you,
and I've learned the taste of the world, the world.

From the start I've loved you, and my life in your
nearness I've lived. Oh darling for you I'll forget
the whole world. From the beginning I've loved you,
and my life in your nearness I've lived. Oh darling
for you I'll forget the whole world.

What is my world other than a smile from you. What is
my world other than a glance from you, a touch from
you, a whisper from you. My darling, my darling, my
darling, darling mine, darling mine.

From the start I've loved you, and my life in your
nearness I've lived. Oh darling for you I'll forget
the whole world. From the beginning I've loved you,
and my life in your nearness I've lived. Oh darling
for you I'll forget the whole world.

Music

Every second, every day with you: that's what I wish
for. Even if they gave me the world, you're the one
who has my heart. Every second, every day with you:
that's what I wish for. Even if they gave me the
world, you're the one who has my heart. Who has my
heart.

From the start I've loved you, and my life in your
nearness I've lived. Oh darling for you I'll forget
the whole world.

Music

My heart, my soul, my life, all of me, in your passion
I've dissolved already. Oh what a darling, oh dearest
and most precious of people. My heart, my soul, my
life, all of me, in your passion I've dissolved
already. Oh what a darling, oh dearest and most
precious of people.

From the start I've loved you, and my life in your
nearness I've lived. Oh darling for you I'll forget
the whole world.

Music.

What is my world other than a smile from you. What is
my world other than a glance from you, a touch from
you, a whisper from you. My darling, my darling, my
darling, darling mine.

12-Ragalak (I'm coming back to you)

I'm coming back to you. The yearning of my heart is
filling me. It's filling my life and years with
passion and love. Let's live all that we lost, and we
can find all our dreams eventually.

No more night (ie darkness), no more fire. I don't
want my heart to be confused. Let's not be apart, why
should we be apart? No more night, no more fire. I
don't want my heart to be confused. Let's not be
apart, why should we be apart?

Music

I'm coming back to you, with my joys, with my sorrows,
with my soul and my heart and my whole being and my
future life. And I need your embraces to warm me, and
in a moment of longing to make me forget how we were
apart.

No more night, no more fire. I don't want my heart to
be confused. Let's not be apart, why should we be
apart? No more night, no more fire. I don't want my
heart to be confused. Let's not be apart, why should
we be apart?

Music

I'm coming back to you. The yearning of my heart is
filling me. It's filling my life and years with
passion and love. Let's live all that we lost, and we
can find all our dreams eventually.

Music

No more night, no more fire. I don't want my heart to
be confused. Let's not be apart, why should we be
apart? No more night, no more fire. I don't want my
heart to be confused. Let's not be apart, why should
we be apart?

03-28-2007, 01:08 PM	#1 (permalink)
cathy Member Join Date: Nov 2006 Location: Brooklyn, New York Posts: 424	Samira Said/Min Youmi and Ragalak in English? Does anyone have the English translation for either of these two songs? They are both from the Samira Said 2003 album Youm Wara Youm Min Youmi is track #6 Ragalak is track #12 Thanks, Cathy

04-07-2007, 11:56 AM	#2 (permalink)
cathy Member Join Date: Nov 2006 Location: Brooklyn, New York Posts: 424	Here are the lyrics to Min Youmi and Ragalak Well I got both songs translated and will answer my own question since this post has had 28 views, I guess some others are interested. Cathy 6-Min Youmi (From the start) You've made me dizzy with your passion.You've turned me into another woman. I've loved my life with you, and I've learned the taste of the world, the world. From the start I've loved you, and my life in your nearness I've lived. Oh darling for you I'll forget the whole world. From the beginning I've loved you, and my life in your nearness I've lived. Oh darling for you I'll forget the whole world. What is my world other than a smile from you. What is my world other than a glance from you, a touch from you, a whisper from you. My darling, my darling, my darling, darling mine, darling mine. From the start I've loved you, and my life in your nearness I've lived. Oh darling for you I'll forget the whole world. From the beginning I've loved you, and my life in your nearness I've lived. Oh darling for you I'll forget the whole world. Music Every second, every day with you: that's what I wish for. Even if they gave me the world, you're the one who has my heart. Every second, every day with you: that's what I wish for. Even if they gave me the world, you're the one who has my heart. Who has my heart. From the start I've loved you, and my life in your nearness I've lived. Oh darling for you I'll forget the whole world. Music My heart, my soul, my life, all of me, in your passion I've dissolved already. Oh what a darling, oh dearest and most precious of people. My heart, my soul, my life, all of me, in your passion I've dissolved already. Oh what a darling, oh dearest and most precious of people. From the start I've loved you, and my life in your nearness I've lived. Oh darling for you I'll forget the whole world. Music. What is my world other than a smile from you. What is my world other than a glance from you, a touch from you, a whisper from you. My darling, my darling, my darling, darling mine. 12-Ragalak (I'm coming back to you) I'm coming back to you. The yearning of my heart is filling me. It's filling my life and years with passion and love. Let's live all that we lost, and we can find all our dreams eventually. No more night (ie darkness), no more fire. I don't want my heart to be confused. Let's not be apart, why should we be apart? No more night, no more fire. I don't want my heart to be confused. Let's not be apart, why should we be apart? Music I'm coming back to you, with my joys, with my sorrows, with my soul and my heart and my whole being and my future life. And I need your embraces to warm me, and in a moment of longing to make me forget how we were apart. No more night, no more fire. I don't want my heart to be confused. Let's not be apart, why should we be apart? No more night, no more fire. I don't want my heart to be confused. Let's not be apart, why should we be apart? Music I'm coming back to you. The yearning of my heart is filling me. It's filling my life and years with passion and love. Let's live all that we lost, and we can find all our dreams eventually. Music No more night, no more fire. I don't want my heart to be confused. Let's not be apart, why should we be apart? No more night, no more fire. I don't want my heart to be confused. Let's not be apart, why should we be apart?