|
|
03-19-2007, 11:45 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 3
|
Translation Carole Samaha - Etalaa Fiyeh - Hilfeeeeeeeee
Please, Please, Please....... I need the translation for Carol Samaha's song Etalaa Fiyeh....
This song is stuck in my head.... and at least I would like to know the meaning of it  So pleaseeeeeeeeeeee...... can anybody help me ????? Last edited by HaYaT58; 03-19-2007 at 11:57 AM. |
|
|
|
03-19-2007, 11:05 PM
|
#2 (permalink) |
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Posts: 1,250
|
Hi Hayat,
I don't have a translation, but I do have the lyrics in English font. I'll keep an eye out for any translation, but maybe if you need it sooner, you could get someone to translate these for you. Good luck Etalaa Feya Etalaa feya haik Hawdi mesh einaik Haidi mish lamsatak ya habeebi oo mish eedaik fey shee aam begheeb ana aam hesak ghareeb dhayea meny dhayea hadi oo aam dawir aalaik Etalaa feya haik Hawdi mesh einaik Haidi mish lamsatak ya habeebi oo mish eedaik fey shee aam begheeb ana aam hesak ghareeb dhayea meny dhayea hadi oo aam dawir aalaik sho elghayarak hayda iltifil waylu sho yali kabarak meen elsabab wain elhawa el aad eldenye oo mabyinghalab ya tridny men hali yama takhedni laik yama takhedni laik Etalaa feya haik Hawdi mesh einaik Haidi mish lamsatak ya habeebi oo mish eedaik lawant oyounak wersamt ishfafak ta itely baadu el hub baadak enta ely kent tikzub aala halak yemkin lakin aala albi mish rah taedar tikzub laa ana baaref meenak ent mesh enta el hawa wala aatash ely meny ertawa wala enta el hob elsaken b albi aam teshbah hada w lisawtak enta sada wala aader teshbah halak ya hubi sho elghayarak hayda iltifil waylu sho yali kabarak meen elsabab wain elhawa el aad eldenye oo mabyinghalab ya tridny men hali yama takhedni laik yama takhedni laik Etalaa feya haik Hawdi mesh einaik Haidi mish lamsatak ya habeebi oo mish eedaik fey shee aam begheeb ana aam hesak ghareeb dhayea meny dhayea hadi oo aam dawir aalaik |
|
|
|
 |
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
|
|
