Akdeb Aleyk by Fadhel Shaker

leila_yu · 01-17-2007, 01:23 PM

Is there anyone who could help me with this...I just love this song and I would like to have lyrics and translation...So if somebody knows, please!

Thanx!

Maria_Aya · 01-17-2007, 01:36 PM

Hi there

A beloved song, have already 5 choreo's for it lol (nutcase here)

Love Fadle Shaker version also, but Adam's great and also got it live from a consert at Dubai, 37 min !!!!!
Adam's is 12 min long, so Fadle's with the almost 4 min is great for performance.

A beloved song !!! Arabic Tarab

Akdib 3aleyk

Akdib 3aleyk by Adam
I'd be lying to you

Akdib 3aleyk
I'd be lying to you
x 6

Akdib 3aleyk law olti bahebbak lissa
I'd be lying to you if I said I stil loved you

Akdib 3aleyk
I'd be lying to you
Akdib 3aleyk law olti nassitak hamsa
I'd be lying to you if I said I forgot you for a whisper (fleeting moment)
Akdib 3aleyk
I'd be lying to you
x 4

oum al ana eh? oul inta ana eh?
So what do I mean to you? Tell me what am I to you?
ikhtarli barri w'ana arssi 3aleh
Choose land for me and I will anchor myself to it (he wants to know where he stands)
x 4

inta habibi
You are my love
yaani lissa habibi
Meaning, you still are my love
walla habibi
Or are you my love
3ashan inta habibi
Because I love you
x 2

Ah,oul ya habibi oul
Oh, say it my love, say it

oul ya habibi
say 'my love'
oul ya habibi oul, oul
say my love, say it, say it
oul, oul, oul, oul ya habibi
say, say, say say: MY LOVE!

Repeat

Lyrics by Suha Azar

leila_yu · 01-17-2007, 01:48 PM

I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU!!!!!! :-* :-* :-*

I am crazy about this song!! When I heard it in Zeina's workshop in Cairo, I went crazy!!!I 've been searching for lyrics for a while and I am soooooooooooo happy to finally have them!!!
Thank you sooooooo much!!!
Big kiss from Belgrade, Serbia (u might remember me

)

Maria_Aya · 01-17-2007, 03:09 PM

Omg it is you?????????????????

Kisses and hugs

Zeina's choreo is one of the ones I've mentioned !!!!!

p.s. send me your e-mail I've got photos of you dancing !!!!

kisses

Maria Aya

Outi · 01-19-2007, 02:28 PM

Even though other people have done this song, it's originally Wardas. She is the one Arabs and other people here associate this song.

leila_yu · 01-19-2007, 04:24 PM

Yes, you have a point....But, from a pure girl point of wiew....don't ya just love the beautiful voice of Fadhel?

01-17-2007, 01:23 PM	#1 (permalink)
leila_yu Member Join Date: Jan 2007 Location: Belgrade, Serbia Posts: 62	Akdeb Aleyk by Fadhel Shaker Is there anyone who could help me with this...I just love this song and I would like to have lyrics and translation...So if somebody knows, please! Thanx!

01-17-2007, 01:36 PM	#2 (permalink)
Maria_Aya Moderator Join Date: Jul 2006 Location: Athens, Greece Posts: 2,221	Hi there A beloved song, have already 5 choreo's for it lol (nutcase here) Love Fadle Shaker version also, but Adam's great and also got it live from a consert at Dubai, 37 min !!!!! Adam's is 12 min long, so Fadle's with the almost 4 min is great for performance. A beloved song !!! Arabic Tarab Akdib 3aleyk Akdib 3aleyk by Adam I'd be lying to you Akdib 3aleyk I'd be lying to you x 6 Akdib 3aleyk law olti bahebbak lissa I'd be lying to you if I said I stil loved you Akdib 3aleyk I'd be lying to you Akdib 3aleyk law olti nassitak hamsa I'd be lying to you if I said I forgot you for a whisper (fleeting moment) Akdib 3aleyk I'd be lying to you x 4 oum al ana eh? oul inta ana eh? So what do I mean to you? Tell me what am I to you? ikhtarli barri w'ana arssi 3aleh Choose land for me and I will anchor myself to it (he wants to know where he stands) x 4 inta habibi You are my love yaani lissa habibi Meaning, you still are my love walla habibi Or are you my love 3ashan inta habibi Because I love you x 2 Ah,oul ya habibi oul Oh, say it my love, say it oul ya habibi say 'my love' oul ya habibi oul, oul say my love, say it, say it oul, oul, oul, oul ya habibi say, say, say say: MY LOVE! Repeat Lyrics by Suha Azar

01-17-2007, 01:48 PM	#3 (permalink)
leila_yu Member Join Date: Jan 2007 Location: Belgrade, Serbia Posts: 62	I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU!!!!!! :-* :-* :-* I am crazy about this song!! When I heard it in Zeina's workshop in Cairo, I went crazy!!!I 've been searching for lyrics for a while and I am soooooooooooo happy to finally have them!!! Thank you sooooooo much!!! Big kiss from Belgrade, Serbia (u might remember me )

01-17-2007, 03:09 PM	#4 (permalink)
Maria_Aya Moderator Join Date: Jul 2006 Location: Athens, Greece Posts: 2,221	Omg it is you????????????????? Kisses and hugs Zeina's choreo is one of the ones I've mentioned !!!!! p.s. send me your e-mail I've got photos of you dancing !!!! kisses Maria Aya

01-19-2007, 02:28 PM	#5 (permalink)
Outi Member Join Date: Jul 2006 Location: Cairo, Egypt Posts: 254	Even though other people have done this song, it's originally Wardas. She is the one Arabs and other people here associate this song.

01-19-2007, 04:24 PM	#6 (permalink)
leila_yu Member Join Date: Jan 2007 Location: Belgrade, Serbia Posts: 62	Yes, you have a point....But, from a pure girl point of wiew....don't ya just love the beautiful voice of Fadhel?