View Single Post
Old 09-02-2006, 12:38 PM   #2 (permalink)
Yshka
Moderator
 
Yshka's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1,310
Reputation: 67
Default

Hi Bebe,

that would be Nancy Ajram's "Lawn Oyounak" (7) and Hakim's "Haboussou" (9) right?

The lyrics to Haboussou are already on the forum, wonderfully translated by Morsii . You can find them here: http://forum.orientaldancer.net/showthread.php?t=553

The lyrics to Nancy Ajram's song Lawn Oyounak I found at http://www.nogomi.com:

Quote:
Lawn Oyounak.

Aaah
Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Lawn oyounak gharami dakhlak sadaa kalami
Albi w roohi maak
Law aanak baadouni tebaa wahdak biayouni
Ehkeeni w basmaak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Law mahma sara ma bebaa lehali
Naeeni bel nar ahwan le kermali

Lawn oyounak gharami dakhlak sadaa kalami
Albi w roohi maak
Law aanak baadouni tebaa wahdak biayouni
Ehkeeni w basmaak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

taawadt aalaik w aataitak hanani
Roohi ib edaik w hayati w kayani

taawadt aalaik w aataitak hanani
roohi ib edaik w hayati w kayani

Lawn oyounak gharami dakhlak sadaa kalami
Albi w roohi maak
Law aanak baadouni tebaa wahdak biayouni
Ehkeeni w basmaak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Ma feya aeash ela maak
Ma feya akoun ela elak

Lawn oyounak gharami dakhlak sadaa kalami
Albi w roohi maak
Law aanak baadouni tebaa wahdak biayouni
Ehkeeni w basmaak

Ma feya aeash ela maak
Yshka is offline   Reply With Quote