View Single Post
Old 07-16-2007, 02:19 AM   #29 (permalink)
chryssanthi sahar
Moderator
 
chryssanthi sahar's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Heidelberg, Germany
Posts: 1,482
Reputation: 70
Default

Quote:
Originally Posted by Reen.Blom View Post
Oh so Greek Tsifteteli does not use 8/4 Arabian rythm of the same name? Now this is confusing....
It does, but seldom. It mainly uses Arabian 4/4 rhythms (mainly Maqsoum) and also 2/4 rhythms (mainly Malfouf). But the name Chifteteli is Turkish anyway and it means "two strings". In Greek we don't have "ch", that's why we made "ts" out of it and we call it "Tsifteteli".
By the way Samsied, which Chifteteli are you referring to? The Turkish one?
__________________
Oriental dancer and instructor of Greek origin, living in Germany
www.chryssanthi.com
chryssanthi sahar is offline   Reply With Quote